Título: De Ávila a la Meca
El relato del viaje de Omar Patun
(1491 - 1495)
Autor: Xavier Casassas, Olatz
Villanueva Zubizarreta, Serafín de Tapia Sánchez, Javier Jiménez Gadea, Ana
Echevarría Arsuaga.
Editorial: Universidad de Valladolid
Edición: (2017)
Páginas: 135, más 46 de la
reproducción del manuscrito.
Este libro recoge el estudio y el
primer relato conocido de la peregrinación a La Meca de dos musulmanes
castellanos a final de la Edad Media. Constituye una fascinante narración de un
viaje por las tierras del Mediterráneo, desde el occidente cristiano hasta el
oriente musulmán, de encuentro entre diferentes culturas y religiones y de
descubrimiento de lugares míticos para cristianos y musulmanes.
Omar Patun y Muhammad del Corral
partieron de Ávila en otoño de 1491 para hacer la peregrinación a La Meca, lo
que constituye uno de los cinco preceptos u obligaciones del creyente musulmán.
Las complicaciones y dificultades del viaje hicieron que los castellanos
deambularan por tierras de uno y otro lado del Mediterráneo durante más de
cuatro años, viviendo experiencias únicas y extraordinarias. A su vuelta, y a
su paso por tierras aragonesas, muy probablemente narraron sus aventuras a
algunos correligionarios, y alguno de ellos puso por escrito (en lengua
castellana y escritura arábiga, lo que se conoce como aljamiado) lo narrado por
Patun. Esto explicaría que el manuscrito se encontrará entre los libros de un
alfaquí De la Villa turolense de Calanda, hoy conservado y custodiado en la
Biblioteca de las Cortes de Aragón.
El relato del viaje de Patun y del
Corral es un excepcional documento para conocer y analizar nuestro pasado
intercultural, en especial el que tiene que ver con el islam, pero también para
comprender y orientar nuestro presente multicultural y plurirreligioso.
